To be a successful translator, you should be meticulous and pay attention to every detail. In the first instance, you should always study the documents and instructions thoroughly. The next step is to research the translation project thoroughly. Professional translators are often referred to as “obsessive-compulsive people,” as they need to process information and choose the best option. If you want to become a successful translator, you must have a lot of patience.
As a professional translator, it is crucial to be a good writer in the target language. You should be able to work across text styles, including literary, technical, and legal. Your writing style and expression should be excellent. Those who aren’t as gifted can improve their skills with experience. Also, a good translator should have an in-depth understanding of both the source and target culture. You must be able to read the source and target languages and have a clear sense of what they mean.
As a translator, you will need to be able to keep your eyes on the screen and avoid losing time while typing. Touch-typing is an important skill as it allows you to produce more words per hour. Ideally, your client will be satisfied with your work. If you have the knowledge to code, you can earn a higher rate. You’ll also build a clientele if you can maintain confidentiality.
When hiring a translator, you should look for one with a wide variety of specialisations. This will help you better serve your clients. If your primary goal is to make a living by translating, you need to know how to manage your workload. For this, you should consult your client’s Translation Project Manager. You should be transparent and open to feedback from your colleagues. Likewise, you should look for opportunities to improve your skills.
When working with new clients, it is important to establish a solid rapport. You should also be friendly to them, as many of them will want to work with people who have similar goals. If you want to build a lasting relationship with clients, you should be flexible and open-minded. A positive reputation is a great advantage for your business. It is also important to be consistent. If you have a strong working relationship with your clients, they will be willing to work with you on the project.
As a professional translator, you should be able to handle any type of translation assignment. This includes non-standard translation projects. For example, you should be able to consider feedback from reviewers. Additionally, you must be willing to follow any client’s rules. Moreover, you should be able to be flexible with your clients and their needs. This is the most crucial part of the job. A good business relationship will keep you motivated and keep you afloat.